-
1 International Broadcast Center
TV: IBCУниверсальный русско-английский словарь > International Broadcast Center
-
2 IBC
-
3 международный вещательный центр (МВЦ)
международный вещательный центр (МВЦ)
Объект Игр, специально предназначенный для передачи связанных с Играми программ и интервью по радио и телевидению. В нем сосредоточено все вещательное телекоммуникационное оборудование как для доставки, так и для распределения программ. Международный вещательный центр также предназначен для размещения правообладателей и предоставления им в соответствии с их потребностями вещательного оборудования, оборудованного пространства и основных услуг, позволяющих им подготавливать и транслировать радио- и телерепортажи с Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international broadcast center (IBC)
Games facility specifically designed and implemented for Games TV program and interview broadcasts. All broadcast telecommunications equipment both for contribution and distribution is concentrated at this point. The international broadcast center is also designed to accommodate the rights holders and to place at their disposal, according to their needs, broadcasting equipment, constructed space and basic services enabling them to prepare and transmit their radio and television coverage of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный вещательный центр (МВЦ)
-
4 МВЦ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > МВЦ
-
5 Олимпийская вещательная служба (ОВС)
Олимпийская вещательная служба (ОВС)
Швейцарская компания, созданная МОК специально для выполнения функций вещательной компании страны-организатора/OBO на Играх. Данная служба, в частности, отвечает за следующее:
• производство и передачу международных теле- и радио репортажей с Игр в соответствии с поручением МОК;
• за международный вещательный центр, являющийся штабом деятельности в области радио и телевидения в период проведения Игр;
• координацию и предоставление вещательного оборудования и услуг как в местах проведения Игр, так и в МВЦ для правообладателей, в том числе в области телекоммуникаций и обслуживания вещательного оборудования;
• представление правообладателей в ОКОИ по вопросам, связанным с их потребностями в услугах;
• при необходимости данная служба будет действовать в качестве производителя материалов и Олимпийской архивной службы для правообладателей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic broadcasting services (OBS)
Swiss company created by the IOC, specifically to fulfill the host broadcaster/OBO function for the Games. Specifically, these services are responsible for the following:
• Produce and distribute the international television and radio coverage of the Games, as mandated by the IOC.
• International Broadcast Center, which is the headquarters for the radio and television operation during the Games.
• Coordinate and provide broadcast facilities and services at both the venues and the IBC for the rights holders for such items as broadcast equipment and telecommunications.
• Represent the needs of the rights holders within the OCOG in regards to services.
• As required, act as producer of features and maintain an Olympic archival service for the rights holders.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийская вещательная служба (ОВС)
-
6 МВЦ
1) General subject: International Computation Center (ООН), Medical center for rehabilitation (Медико-восстановительный центр)2) Diplomatic term: Международный вычислительный центр -
7 Международный вещательный центр
Универсальный русско-английский словарь > Международный вещательный центр
См. также в других словарях:
International Broadcast Centre — The International Broadcast Centre (IBC) is a temporary hub for broadcasters during major sport events. FIFA World CupDuring the 2006 FIFA World Cup, in Germany, the IBC in Munich was host to journalists from around 190 countries. The centre was… … Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 2006/International Broadcast Centre — Der Fußballbrunnen vor dem Eingang Nord Das International Broadcast Centre (de. Internationales Sendezentrum ) oder abgekürzt IBC war das Medienzentrum und die Zentrale für sämtliche Fernsehübertragungen der FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2006.… … Deutsch Wikipedia
IBC — is an acronym that can stand for:*IBC Root Beer *Impedance Boundary Condition *Infinite Blue Clan *Inflammatory Breast Cancer *Institute of Business Consulting (UK) *Insurance Bureau of Canada *Integrated Biomolecule Corporation *Inter box… … Wikipedia
IBC — Die Abkürzung IBC steht für: inside back cover, die innere hintere Seite eines Umschlages, siehe Paginierung #Umschlag International Baptist Convention, eine weltweite Vereinigung von englischsprachigen Baptistengemeinden International… … Deutsch Wikipedia
Incheon International Airport — Infobox Airport name = Incheon International Airport nativename = nativename a = 인천국제공항 仁川國際空港 nativename r = Incheon Gukje Gonghang Inch ŏn Kukche Konghang caption = image width = caption = Incheon International Airport Passenger Terminal IATA … Wikipedia
Хоствещатель — (англ. Host Broadcaster вещатель принимающей стороны) организация, которая осуществляет телевизионное или радиовещание с места проведения того или иного значимого события. Значение этого термина происходит от словосочетания англ.… … Википедия
международный вещательный центр (МВЦ) — Объект Игр, специально предназначенный для передачи связанных с Играми программ и интервью по радио и телевидению. В нем сосредоточено все вещательное телекоммуникационное оборудование как для доставки, так и для распределения программ.… … Справочник технического переводчика
Olympic Green — Subway Line 8 sign. Looking east, past the national aquatics center a … Wikipedia
New Life Christian Center — Country Philippines Denomination Pentecostal Website New Life Christian Center … Wikipedia
List of programs broadcast by NBC — This is a list of programs currently and soon to be broadcast by the NBC television network. Currently broadcast by NBC News and information Meet the Press (1947–present) Today (1952–present) NBC Nightly News (1970–present) Dateline NBC… … Wikipedia
Olympics on television — The Olympics are one of the largest media events in the world. The International Olympic Committee regulates the rights for broadcast, offering television rights to networks in various countries for coverage. The bids for telecast form a large… … Wikipedia